• Die ausgewählte Datei /tmp/fileuLYUDQ konnte nicht hochgeladen werden, weil das Verzeichnis sites/default/files/languages/de_f3ed4c97205fafe20493c38bc6598784.js nicht richtig konfiguriert wurde.
  • Die ausgewählte Datei /tmp/fileyHsI8K konnte nicht hochgeladen werden, weil das Verzeichnis sites/default/files/languages/de_f3ed4c97205fafe20493c38bc6598784.js nicht richtig konfiguriert wurde.

Die hebräischen Verben

Verfasst von Gast am Mo, 03/22/2010 - 12:31

Die meisten hebräischen Verben bestehen aus einer Wurzel von drei Buchstaben (Radikale), die sogenannten Stammkonsonanten. Diese sind in der Regel in allen Verbformen vorhanden. Die verschiedenen Verben lassen sich in sieben Gruppen (Binjanim, בינינים) gliedern. Jeder Binjan hat seine Bedeutung. Die Kenntnis dieser Binjanim ist sehr wichtig für die Bildung der verschiedenen Verbformen. Jeder Binjan wird anders konjugiert.

Um eine Verbform vollständig bilden zu können spielen drei Faktoren eine Rolle:

  1. Der Binjan
  2. Stärken oder Schwächen
  3. Person, Geschlecht, Zahl und Zeit

Die Binjanim

Art des Binjan Aktiv   Passiv   Bedeutung
Grundstamm Pa'al (oder Kal) פעל Nif'al נפעל etwas tun
Intensivstamm Pi'el פיעל Pu'al פועל etwas intensiv tun
Kausativstamm Hif'il הפעיל Huf'al הופעל machen, dass etwas geschieht
Reflexivstamm Hitpa'el התפעל     sich selbst etwas tun

 

Verben mit Stärken und Schwächen

Hebräische Verben können Stärken oder Schwächen aufweisen. Diese Stärken oder Schwächen führen zu einer Modifikation der Lautfolge. Verben ohne Stärken oder Schwächen werden starke Verben genannt.

Um die Position dieser Schwächen oder Stärken aufzuzeigen, verwendet man die drei Buchstaben פ.ע.ל.
Ein Beispiel: ע˝ו. Bedeutung: Das Verb hat eine Schwäche ו an dritter Position (sog. hohle Wurzel). Besonders häufig tritt die Schwäche  ל˝ה auf.

Insgesamt gibt es acht verschiedene Schwächen:

ל ע פ
א
ה		 ו \ י (Hohle Wurzel)
ע˝ע (Verdoppelung des 2. Wurzelradikals)		 י
ו
א
נ
Tags: